Keine exakte Übersetzung gefunden für دائرة الشك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دائرة الشك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El círculo de sospecha se estrecha.
    دائرة الشك تصغر شيئا فشيئا
  • ¿entonces por qué le aprieta las clavijas a David?
    اذا لم يضع زيفا فى دائره الشك؟
  • Pero entenderá que en un momento como este nadie está fuera de sospecha.
    لكنك تفهم في وقت كهذا لا أحد فوق دائرة الشك
  • El círculo de sospecha se reduce.
    دائرة الشك تصغر شيئا فشيئا معظمهم سيثبت ولائه
  • Por esa razón, hubo acuerdo general en que sería preferible disponer expresamente que un mandato preliminar no podría ser objeto de ejecución a fin de que el asunto quede fuera de toda duda.
    ولهذا السبب، اتُفق عموما على أن من الأفضل وضع تلك المسألة صراحة خارج دائرة الشك.
  • ¿Quieres preocuparte? Preocúpate de Outcome. Eso no se ha acabado.
    ،(إن تريد القلق، إفعل بشأن (آوتكوم .إذ ما نزال داخل دائرة الشكّ
  • - En el año 2005, se constituyó por orden del Ministerio de Sanidad una comisión médica, cuya sede es el Hospital de Ribat. Dicha comisión comenzó sus tareas en lo relativo a realizar exámenes médicos y calcular la edad de todas aquellas personas sobre las que existan dudas, o en los casos en que la edad que figura en el documento de identidad no se corresponda con su apariencia externa.
    - في العام 2005 تم تشكيل لجنة طبية بقرار من وزارة الصحة مقرها مستشفى الرباط ولقد باشرت عملها لإعادة الكشف الطبي وتقدير العمر لكل من يقع في دائرة الشك في عمره أو عدم تطابق عمره المدون في شهادة التسنين وشكله الخارجي.
  • Por lo tanto, la Comisión no debería haber acusado ni arrojado dudas sobre nadie, debió limitarse a presentar un informe de procedimientos a la espera de la conclusión de la investigación en las distintas esferas a las que se hace referencia en el informe, y debía haber presentado pruebas para sus acusaciones.
    وما دامت الأمور على هذا النحو، فإنه كان يتوجب على اللجنة ألا تضع أيا كان في دائرة الشك والاتهام، وأن تكتفي في هذه المرحلة من عملها بتقديم تقرير إجرائي ريثما تكتمل تحقيقاتها في محاور البحث التي أشارت إليها في تقريرها وإقامة الدليل على صحة اتهاماتها.
  • No había duda de que el círculo de compartir era catártico para los que estaban deseando desnudarse, y por una vez, era bueno estar fuera del foco de atención.
    لا شك أن دائرة التشارك كانت مريحة لأولئك الراغبين في كشف أنفسهم ولمرة واحدة كان جميلاً أن تكون خارج الأضواء